Имя Пеле включили в словарь португальского языка как синоним слов «несравненный» и «лучший»

Признание Пеле как наиболее выдающегося футболиста в истории спорта нашло свое закрепление в толковом словаре португальского языка Michaelis.

Использование прилагательного «Пеле» в качестве синонима словам «лучший», «несравненный» появилось очень давно в фанатской среде и очень быстро распространилось на всю Латинскую Америку. В разговорном португальском языке давно используются обороты в духе: «Он Пеле медицины» или «Он Пеле баскетбола».  Это означает высочайший уровень мастерства человека.

Однако теперь подобная разговорная форма получила литературное закрепление. Один из наиболее авторитетных брендов словарей в Бразилии дал определение прилагательному «Пеле». Согласно словарю, так называют того, кто является крайне выдающимся мастером или по степени превосходства над конкурентами может сравниться только с Пеле.

Особенно интересно это выглядит, если вспомнить, что прозвище «Пеле» было дано совсем еще юному Эдсону Арантису ду Насименту (настоящее имя футболиста) во время дворового матча. Причем будущая звезда обиделся на такое обращение. Как это часто бывает, такая реакция спровоцировала других мальчишек активнее использовать новое прозвище Эдсона. Вряд ли кто-то из них мог представить, что через 60 лет по всей Бразилии словом «Пеле» начнут называть наиболее выдающихся специалистов в какой-либо области, а обидное дворовое прозвище станет желанной похвалой для профессионалов самого высокого уровня.